dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois

Испустили рисунок о 3й годовщине войны на Украине. С двусмысленной подписью.











Подпись Les Russes nous gâtent encore можно понимать как 



  1. Русские нас снова балуют

  2. Русские нас опять портят. 


В русском языке те же нюансы значения — если кто-то кого-то балует, то он его портит. Глагол gâter означает в первом смысле, что что-то утрачивает свои качества, гниёт, короче портится.  Во-втором — баловать, например, ребенка подарками.


Но gâteux, например, значит «выживший из ума». Часто от старости. Как Байден. 


Так что сами тумкайте, что с украинцами русские делают. 


Ну и обложка тоже ничо так. 










Подпись — Плохая неделя для гуру. Где какой гуру, надеюсь, сами догадались.


Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 01:49 am
Powered by Dreamwidth Studios