dorvalois

Я прекратил работу с переводческими агентствами России года четыре назад. Собственно, я и работал с ними, посколькау хотел вступить в Орден переводчиков Квебека, а там сказали, что надо некоторое время поработать ПРОФЕССИОНАЛЬНО.

То есть чтобы за переводы платили деньги. Не помню точно, но надо было, вроде, десяток выполнить, а потом показать расписки в Ордене.

Я выполнил сотенку, наверное, потому как времени свободного было море и было интересно посмотреть, не ослабела ли хватка. Заодно перевел книгу Хедрика Смита «Русские» и пообщался с автором по телефону на предмет её издания в России. Автор хотел, предмета не вышло.

Потом надобность во вступлении в Орден пропала, я стал работать по куда более выгодным расценкам и лавочку закрыл. Года два, пожалуй, не приходило писем счастья от агентств в России.

Сегодня одно пришло.

Потенциальный заказ

Alba Translating Company <info@alba-translating.ru>

À: anik....@......ca;

25/03/25 09:46

Добрый день, Александр! Вы какое-то время назад регистрировались в нашем личном кабинете. Вы сейчас берете заказы с русского на французский (техника)? Ставка в 200 руб./стр. актуальна?

С уважением,

Ефремова Александра
Менеджер проектов

Бюро переводов «Альба»

письменный перевод | устный перевод | локализация сайтов и ПО | верстка | консульская легализация и апостиль

603000, г. Нижний Новгород, ул. Б. Покровская, д. 42Б | 117420, г. Москва, ул. Намёткина, д. 8, стр. 1, офис 213

Тел.: +7 (831) 262-10-70, 7 (495) 545-46-62 ∙ info@alba-translating.ru ∙ http://www.alba-translating.ru ∙ Skype: www.alba-translating.ru

Ставка, конечно, давно не актуальна. 200 рублей я брал в 2017, наверное, году. Потом уже и за 300 не соглашался, но за 400-500 ещё брал. То есть в странице переводческой 250 слов (1800 знаков), по десятке канадских долларов за страницу выходило.

Сейчас , ткнул Гуглем наугад, и он, гад, этот угад, подсказал.