dorvalois

А в вашем родном городе маршал Маннергейм был?

В моём пребывал, но недолго. Мальчишками мы часто бывали у этого памятника, в углу «финского» кладбища даже играли в футбол, там было устроено небольшое поле.

Мой снимок лета 2019 года.

Нам была совершенно безразлична история города до того, как в нём народились (в 1950е годы) и немного подросли мы сами. Уже потом, когда я учился на инязе, и в мою ветреную башку пришла идея учить финский наряду с французским, я переписал на бумажку слова, выбитые на гранитном блоке и перевел их. Написано там было примерно следующее:

”Ei pelkuruutta petturuutta povi tuntenut sen joukon, kummun yöhön täss on astunut. Ja vapauttas, isänmaa, jos konsa uhataan, me nousemme, ja kanssamme myös nousee synnyinmaa.”

«Ни трусости, ни предательства не знала группа, вступившая здесь в ночь скорби. И за твою свободу, отчизна, если тебе будет угрожать опасность, мы поднимемся, и с нами воспрянет земля наша родная».

Открытие памятника белофиннам 18,09,1921.

А вот теперь, про Маннергема в Сортавале.

Утром генерала Маннергейма видели прогуливающимся по Ваккосалми и посещающим смотровую башню.

Кстати, она в прошлом году восстановлена в первозданном виде нынешними властями города.

После утренней прогулки он и его свита пьют кофе в военном доме, где хозяйничает о котором заботится госпожа Берта Реландер. Что происходит в Сортавале в воскресенье 18 сентября 1921 года? В Сортавале было многолюдно. Состоялся митинг карельской гвардии Приладожья и, в связи с ним, открытие на кладбище памятника белым участникам Гражданской войны. Работа над памятником велась давно, были собраны средства, в том числе 30 000 марок от Сортавальского самоуправления, 5 000 марок от Северо-Латакийского пароходства и многие другие. Общая смета составила около 130 000 марок. Статуя была спроектирована архитектором Отто Меурманом и изготовлена мастером-каменщиком А. Туовиненом.

Первый венок, украшенный белой лентой и белыми георгинами, был возложен генералом Маннергеймом вместе с генералом Акерманом. Он посвятил венок «Павшим храбрецам», а слова посвящения звучали так: On kunnialla kuolleen helppo maata, примерно «пусть земля будет пухом этим славным упокоенным». Речь, последовавшая за возложением венка, началась так: «Чтобы еще раз, как главнокомандующий финскими белыми силами, выразить свое уважение и благодарность бесстрашным сердцам и горячему энтузиазму карельских мужчин за их отважные усилия по достижению свободы родины, я пришел сюда, чтобы возложить венок к этой статуе, под которой покоятся лучшие парни этого края, те, кто со страстью жертвовал всем ради дела свободной Карелии».

Исток: Muistomerkki, Mannerheim ja paraateja | Oy Manport Ab

Ну а теперь о событии, которое едва не превратило Финляндию в одну из прибалтийских республик будущего СССР. Это непременно случилось бы с победой красных финнов.

Выборгская резня, или Кровавый финал финской революции.

Установка памятной доску маршалу Маннергейму в Петербурге в 2015 году ожидаемо вызвала много споров. В связи с этим вспомнилась встреча с историком Теему Кескисарья. Речь шла о кровавых событиях в Выборге в 1918 году, которые в той или иной степени стали таковыми из-за позиции Маннергейма.

На лекции в Генеральном консульстве Финляндии в Санкт-Петербурге доцент Хельсинкского университета Теему Кескисарья (Teemu Keskisarja) рассказал о своей книге «Выборг 1918». В ней идёт речь об освободительной войне, финальной точкой которой стал массовый расстрел русских 29 апреля 1918 года.

В основе книги Теему Кескисарья – архивные документы, свидетельства очевидцев, письма, фотографии. Последние – особенно красноречивы. Пролистывая книгу, ощущаешь дыхание фронтового города. На старых, потрескавшихся от времени снимках - обозы «белых», направляющиеся к осажденному городу, позиции «красных», шеренги людей в форме на улицах города.

- Выборг для Финляндии окончательно потерян, но интерес к его истории и сегодня велик, - рассказывает Тему Кескисарья. – Для меня эта тема особенно интересна, потому что здесь террор достиг своего апогея. В течение двух суток были расстреляны около 400 человек, в подавляющем большинстве – русские, не имеющие никакого отношения к красному движению. Это была самая кровавая и массовая казнь в Финляндии, которая вошла в историю под названием "Выборгская резня".

Книга издана на финском и вряд ли будет переведена. Автор говорит: она написана скорее для финской публики, поскольку интерес к этой теме велик. Суоми тяжело пережила гражданскую войну. В общей сложности во время и после войны были убиты и умерли в концентрационных лагерях от болезней и голода 40 тысяч человек. Только Зимняя, а потом Вторая мировая, которую в Финляндии называют Войной-продолжением, привели страну к согласию.

- События 1918 года обсуждались в обществе всегда, информация о них изложена в школьных учебниках, - говорит автор, - но, пожалуй, только в последние годы эта трагедия оценивается объективно и беспристрастно.

Ниже изложена лекция историка Теему Кескисарья, прочитанная в Генеральном консульстве Финляндии в Cанкт-Петербурге и подвергнутая незначительной редактуре. Фото предоставлены автором книги.

Выборг, 1918 – взгляд историка. Рассказ от первого лица

Выборг начала 20 века – большой по тогдашним меркам торговый город с населением около 50 тысяч человек. Самый интернациональный город Финляндии: изначально здесь жили карелы, финны, шведы, выходцы из немецких городов Ганзейского союза; в период Великого княжества пришли русские, евреи, татары, другие народности. Самым многочисленным национальным меньшинством были русские. Они составляли 10 процентов, то есть около 5 тысяч человек. Среди русского населения были и бедные рабочие, и зажиточные купцы и чиновники.

Далее. Окровавленный конец красных финнов.