Мой комментарий к записи «Как сказать “Он меня бесит” по-английски?» от lenokromashka

[dorvalois]

He makes my blood boil 

When I see him, it gets my dander up

He gets on my wick (wick – это фитиль свечи). 

He gets my goat, или He gets up my nose. 

He drives me up the wall 

He gives me a pain in the neck

https://englishidiomaticexpressions.blogspot.com/2025/03/angry-young-man.html

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий