Мой комментарий к записи «Порядок слов в английском языке: почему он так важен» от lenokromashka

[dorvalois]

которая делает язык предельно ясным и логичным.

Нет, не делает. Язык всегда был и будет нелогичным. Его надо тупо зубрить и не спрашивать "а почему так?". Ничем не объяснить, напимер, что нельзя говорить "ложить", но можно "положить". Или в английском She does not ( care ) а не She do not. Поэтому порой речь, являющаяся применением языка на практике взбрыкивает и Битлз поют в ticket to ride "she don't care". Двойное отрицание давно херится в речи. I don't know nothing услышишь сейчас по ТВ через раз. И сотни других примеров отсутствия логики в языке. я мог бы привести. Порядок слов — тоже не железное правило. Вопрос можно задать, не меняя порядка слов с помощью интонации. Don't you know? You don't know?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий