dorvalois

А расскаЖУ-КА я вам историю не про жука. А про свободу от нужды.

Так называется (Freedom from Want) картина, написанная в 1943 Норманом Рокуэлом. Картина была вдохновлена обращением президента США Франклина Д. Рузвельта к нации в 1941 году, известным как «Четыре свободы». Ниже я покажу всё до нитки.

Но! Поскольку лингвиста в жж не утаишь, я немного отвлекусь на значение слова, которое начинающие изучать английский, узнают в числе первых. Как вы догадались, это слово — Want. Мы все знаем глагол «хотеть». To want. Тут вопросов нет. Как там пели 10СС?

Don't wanna be a dancer in the Bolshoi Ballet
Don't want to work for Daddy
In Daddy's shop, 0.K.

I wanna be a boss
I wanna be a big boss
I wanna boss the world around
I wanna be the biggest boss
that ever bossed the world around

А вот существительное want совсем не значит ничего похожего на «хотелки». А обозначает отсутствие, недостаток чего-то нужного Короче, нужду. И в таком значении входит в несколько идиом. Одна из самых известных:

"waste not, want not".

Что можно перевести, вернее найти эквивалент, трояко:

Мотовство до нужды доведет.

Кто деньгам не знает цены, тому не миновать нужды.

Копейка рубль бережёт.

Ну вот, это была преамбула. Амбула — в картине. Пруф пуддинга, так сказать.

Norman Rockwell, Freedom from Want, 1943, oil on canvas.

После вступления США в войну вследствие бомбардировки Перл-Харбора в декабре 1941 года эти четыре свободы были выдвинуты на первый план с целью поднять боевой дух в годы войны. В июне 1942 года Роквелл, поощряемый редактором журнала Saturday Evening Post, начал создавать эскизы картин, посвященных каждой из этих свобод. Каждая из завершенных картин Роквелла была опубликована рядом с эссе о четырех свободах в четырех выпусках журнала Saturday Evening Post в 1943 году.

В качестве моделей Рокуэлл выбрал близких ему людей. Действие происходило в его гостиной, а изображение женщины, приносящей индейку, было создано на основе фотографии, которую Рокуэлл сделал своей кухарке в той же позе в День Благодарения 1942 года. Его жена и мать изображены сидящими за столом вместе с соседями и друзьями. Как позже сказал Рокуэлл о индейке: «Наша кухарка приготовила ее, я нарисовал ее, и мы съели ее. Это был один из немногих случаев, когда я ел натурщицу».

Плакат 1943 года, показывающий все 4 свободы — слова, вероисповедания, от нужды и от страха.

Правительство США использовало картины Роквелла для поднятия патриотического духа и поощрения покупки военных облигаций, которые были ценными бумагами для поддержки военных действий за рубежом. Правительство собрало сумму около 132 миллионов долларов. Изображения были настолько популярны, что к концу 20-го века, по некоторым данным, 25 миллионов человек купили репродукции и плакаты «Четыре свободы».

Несмотря на то, что картина «Свобода от нужды» часто распространялась и выставлялась по всей стране, она не понравилась в Европе, которая была разорена войной. Роквелл сказал: «Европейцы как бы возмущались ею, потому что это была не свобода от нужды, а переизбыток, стол ломился от еды».

Литография на бумаге

Сегодня все четыре картины из серии «Четыре свободы» находятся в музее Нормана Роквелла в Стокбридже, штат Массачусетс, куда они были переданы непосредственно самим Роквеллом. За последнее столетие эти работы были использованы во многих пародиях в популярной культуре, от иллюстраций и карикатур до телевизионных и кинореконструкций.

В частности, картина «Свобода от нужды» является частью канона американского искусства благодаря своему историческому значению как патриотического изображения для финансирования военных облигаций, а также как изображения американской мечты. Считающаяся самой известной картиной Роквелла, она перекликается с другими его темами американского регионализма и жанровой живописи: борьба и успех, семья и еда, патриотизм и справедливость. Вот ещё несколько картинок: