Парижское издание стало раздевать женщин ещё в 19 веке.

[dorvalois]

А к началу 20го совсем распоясалось!

Несколько иллюстраций из журнала Перижская жизнь тех времен. 

1901 001 1901 титул

1901 01

1901 03

1901 05

1901 5 janvier p 6-7

1901 19 janvier 34-35

janvier 12 01 copy

janvier 12 01а 137 copy

janvier 12 01а 218 copy

А не хочешь ли ты, мой милый Фавн, подарить мне красивой платье?

На кой?

Ну, чтобы я могла носить декольте!!!...

janvier 12 01а 346 copy

janvier 12 01а 502 copy

janvier 12 01а 580 copy

janvier 12 03 copy

Мадам не надевает сегодня комбинашку? (Практически забытое сейчас в русском слово «комбинация»).

Нет, надену панталоны, Жюстина, эти, открытые, с валансьенскими кружавчиками.  

Жюстина, в изумлении или с вызовом:

Знаит мадам не ужинает сегодня вечером с месье? 

(Месье, скорее всего муж, с которым можно ужинать и в ночнушке, а панталончики скорее для любовника — предположение переводчика)

janvier 12 12 copy

Ты не находишь мой наряд слишком декольтированным?

Что???

А я тебе доложу, в зале — моя семья. 

гориз21 copy

гориз28 copy

Летняя шоферюга. Каламбур, основанный на значении слова Шофёр, в женском роде Шофёз. Что значит «разогревающий (ая)».

гориз41 copy

гориз47 copy

001 copy cover

04 copy

15 copy