![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisИли о том, как квасят бриты
Внутри самого пьяного рождественского бара Великобритании, где «леди» сходят с ума от дешевой водки, а на улицах накапливаются отходы одноразовой посуды.
«Кардифф — это лучший город в мире для ночной жизни», — говорят пьяные студенты, окрашивающие город в красный цвет Санты.
Башни из пустых коробок из-под кебаба беспорядочно громоздятся на переполненных мусорных баках, дешевая водка льется рекой — как и в водосточных канавах.
Это беспорядочная пятничная ночь перед Рождеством, и в Великобритании в разгаре самый пьяный праздничный барный марафон. Часто в буквальном смысле, поскольку толпы полицейских на дежурстве вытаскивают с пола пьяных парней.
Это улица Сент-Мэри в Кардиффе – городе, который недавно занял второе место в рейтинге самых дешевых мест для ночных развлечений в Великобритании: средняя стоимость пинты пива составляет всего 3,43 фунта, а такси за поездку в пять миль – всего 11 фунтов.
По результатам анализа Infinity Calculator, уступая только шотландскому Дунди, столица Уэльса привлекает любителей бюджетного отдыха круглый год, но в холодные декабрьские вечера особенно.
Пешеходная улица, уставленная барами, ресторанами быстрого питания и модными бистро, притягивает студентов и офисных работников, которые остались в городе на рождественские вечеринки и выпивку.
Декольте опускаются так же низко, как и зимние температуры, а веселящиеся люди без верхней одежды переходят из одного заведения в другое большими шумными группами.
«Это лучший город в мире для ночных развлечений», — улыбается 21-летняя Миа, которая учится на последнем курсе факультета социальных наук Кардиффского университета.
Она присоединилась к длинной очереди людей, ожидающих входа в уже переполненный коктейль-бар, и, как и ее три подруги, также учащиеся в уэльском университете, одета в ярко-красный костюм а ла Санта-Клаус.
Четверо друзей пьют с позднего дня, рассказывает она The Sun, когда мы встречаемся с ними в баре. «Мы начали дома с банок пива и сидра, потому что это дешевле, а потом приехали в город. Здесь мы будем пить коктейли на основе водки, а потом водку с колой до конца ночи. То есть, в основном, водку.
«Мы закончим в клубе, а когда нас выгонят в 4 утра, заскочим в Макдоналдс, прежде чем отправиться домой. Это наша последняя ночь в Кардиффе перед возвращением к семьям в Лондон, поэтому мы собираемся провести ее с пользой. Мы собираемся напиться до бесчувствия».
Ее подруга Кэти, 21 год, студентка последнего курса факультета психологии, согласна с ней.
Она говорит: «Мы все из Лондона, но я предпочитаю Кардифф, потому что он похож на меньшую, более удобную версию Лондона.
«Кардифф такой классный. Здесь есть объекты мирового класса, но при этом он по-прежнему кажется милым, гостеприимным городком. А ночная жизнь просто фантастическая.
«На этой одной улице так много баров и ресторанов, что нам не нужно никуда больше идти сегодня вечером. Вся наша ночная жизнь проходит на этом 100-метровом участке города.
«Поскольку после этого уик-энда мы все возвращаемся домой, мы решили максимально использовать сегодняшний вечер. Мы будем держаться вместе и присматривать друг за другом, но нам не о чем беспокоиться, потому что это очень безопасный город».
С ними также 21-летняя Джемма, студентка третьего курса факультета журналистики, и 22-летний Гейб, который учится на последнем курсе факультета архитектуры.
Гейб, тоже из Лондона, говорит: «Нелегко угнаться за девушками в плане выпивки, но сегодня вечером я постараюсь. Не могу дождаться, когда пойду танцевать. Это наша рождественская прощальная вечеринка. В этом семестре в университете было очень напряженно, а через некоторое время после возвращения в Новом году у нас начнутся выпускные экзамены, так что это наша последняя возможность повеселиться на какое-то время.Мне очень понравилось время, проведенное в Кардиффе, и я подумываю о том, чтобы найти здесь работу и остаться после окончания университета.
В этом месте царит невероятная атмосфера, а валлийцы очень гостеприимны. И алкоголь здесь дешевый!»
«Поскольку после этого уик-энда мы все возвращаемся домой, мы решили максимально использовать сегодняшний вечер. Мы будем держаться вместе и присматривать друг за другом, но нам не о чем беспокоиться, потому что это очень безопасный город».
С ними также 21-летняя Джемма, студентка третьего курса факультета журналистики, и 22-летний Гейб, который учится на последнем курсе факультета архитектуры.
Не могу дождаться, когда пойду танцевать. Это наша рождественская прощальная вечеринка. В этом семестре в университете было очень напряженно, а через некоторое время после возвращения в Новом году у нас начнутся выпускные экзамены, так что это наша последняя возможность повеселиться на какое-то время.
Мне очень понравилось время, проведенное в Кардиффе, и я подумываю о том, чтобы найти здесь работу и остаться после окончания университета.
В этом месте царит невероятная атмосфера, а валлийцы очень гостеприимны. И алкоголь здесь дешевый!»
Исток
аметка переводчика. Часто можно прочитать что в Британии нет проходу от чёрных и паков. Вы их много видели на снимках? Я заметил троих, причом одна — полицейская.
