dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois
Уже только ленивый не перепечатал эту новость.



И ни одна живая душа, ни одна, не заметила, что образованный русский так не скажет.

"Горжусь быть русским" - это калька, то есть переводческая ошибка с английского Proud to be Russian.

"Горжусь тем, что я русский" было бы правильно сказать.

Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 09:34 am
Powered by Dreamwidth Studios