На рапидах в выходные.
Apr. 21st, 2014 06:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisФото 1. Ездили на Рапиды, куда Светик вела машину самостоятельно аж от Жарден де Дорваль.
Фото 2. На рапидах плавала и ныряла вот такая зверушка. В иллюстрированном словаре Le Visuel нашли, что это визон, то есть норка.
На шубу и даже на воротник её явно не хватило бы, поэтому ловить не стали...
Фото 3. Забавный зверь. Очень юркий.
Фото 4. Воды в реке Сен Лоран очень много. Пороги шумят сильно, вода светло - коричневая. Рыбаков, понятно, пока нет.
Фото 5. Зато есть едоки. Защёчных дел мастера. Хоть и после зимы, но нехуденькие.
Фото 6. И их родственники бобры, по счастью, не все ещё съетые Симонян.
По ночам грызут деревья - зубы-то растут, надо их стачивать, инстинкт, понимаете ли.
Как у пасхального зайца.
Хотя замысел хвостолопатных делать тут запруду сродни безумству храбрых...
Фото 7. Псиса. В "Визюэле| не стали смотреть, какой породы, хотя надо бы.
Фото 8. На этом месте почти всегда сидят цапли или хотя бы одна.
В этот раз сидел баклан - корморан.
Думал думу насчёт пожрать рыбки.
Откуда знаю?
Он всегда думает одну, мне зоологи сообщили.
Фото 9. Народа было мало - всё-таки прохладно ещё у нас. И сильный ветер.
Фото 10. На обратном пути видели пароход с кириллическими буквами на трубе.
Пару лет назад я выяснял почему такие буквы и мне ответили, что раньше он принадлежал Греции или что-то такое, сейчас танкер идёт по озеру Онтарио
http://www.marinetraffic.com/ais/details/ships/538090384/vessel:HELLESPONT_CENTURION
и на этом сайте легко можно проследить, где какой корабль находится в данный момент в мире.
Фото 11. На этом помосте ещё ни разу не были с его постройки лет пять назад, когда поедем на велосипедах, можно заглянуть....
Фото 12. Вот буквы ФВП на трубе танкера видны ближе.
Фото 13. Белки всегда находят что-нибудь пожрать, вот что-то надыбал зверь прямо на дороге...
А если не пожрать, то спрятать и забыть где.
Так проходит их жизнь и глория мунди
Фото 14. Рукастые зверюги! Ядра - чистый изумруд! Непонятно, чего это Пушкин так ляпнул в своё время...
Видите у лапы валяется зелёный камешек, - ими усыпана дорожка, и ещё синими такими же.
То есть те же изумруды, но губа у белки не дура - не грызёт. Выбирает, что грызётся...
Фото 15. Здесь вода несётся со страшной скоростью: каменное русло реки внезапно резко проваливается, метра на два или полтора, что создаёт такой стремительный поток...
Когда некоторое время смотришь тут на воду, а потом перемещаешь взгляд на землю, то она продолжает идти кругом в твоих глазах.
Фото 16. Массы гусей не наблюдается, как прошлые годы в это время, но положение меняется день ото дня... могут налететь внезапно и загоготать.
Средний гусь производит за день до кило какашек.
Она видна на нашем свежевылезшем из водоёма гусинском.
Фото 17. По весне гуси всегда парами. Скоро появятся жёлтенкие такие гусятки. Какашки у них будут меньше, конечно, но только спервоначалу...
Фото 18.
Фото 19.
Фото 20. А вот и участники этого самого длинного в истории свежеиспечённой водительницы автопробега. Это - Светик, от неё вам всем приветик.
Фото 21. Этот наглый небритый тип почему-то вначале появился у меня на аватарке.
Похож на вирус.
Но это - временно. Будет себя плохо вести (а он непременно будет) - разжалую и низложу.
Фото 22. Опасно! Риск утопления. Тонущий почему-то похож на акулу. Капитализма. Так ей и надо.
Фото 23. За кустами виден центр Монреаля с его скребонёбами.
В них как раз такие акулы и сидят. На некоторых из них доводилось работать.
Забирали, гады, всю прибавочную стоимость.
Креста на них как небыло, так и нет.
Фото 24. Светик читает порогам стихи про них.
Фото 25. Стихи называются: Река (Поток).
Во-французском языке существует два слова для обозначения реки.
Фото 26. Одно из них - мужского рода Le fleuve. Второе - женского: La rivière.
При изучении языка почти 100% русскоговорящих называют оба существительных женским родом из-за влияния русского слова, которое сидит в мозгу, как и белка, например, которая во французском мужеского роду.
Но первым словом называется не всякая река, а только крупная и, самое главное, впадающая в море или океан.
Во Франции, например 75 флёвов.
В Канаде всего восемь http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_fleuves_du_Canada
Сам я запомнил, что это слово мужского рода, заставляя переводить его как "поток" ( а белку, например, как "белк").
Мнемонические хитрости....
Фото 27 Нере Бошмен, написавший эти стихи,http://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9r%C3%A9e_Beauchemin был квебекским врачом и поэтом
Вот мой перевод того, что написано на этой доске:
Отрывок из поэмы "Поток" 1928 г.
Фото 27. На второй доске - письмена Жака Картье — французского мореплавателя, положившего начало французской колонизации Северной Америки.
Жак совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».
Фото 28. Картье сказал, что его лодки нифига не прошли по этим порогам.
Давненько это было. В 16м веке.
Эти две доски отсутствовали тут года два, если не три, вот, наконец, их подновили и привинтили снова. В отличие от реки, местные краеведы не торопятся...
Фото 2. На рапидах плавала и ныряла вот такая зверушка. В иллюстрированном словаре Le Visuel нашли, что это визон, то есть норка.
На шубу и даже на воротник её явно не хватило бы, поэтому ловить не стали...
Фото 3. Забавный зверь. Очень юркий.
Фото 4. Воды в реке Сен Лоран очень много. Пороги шумят сильно, вода светло - коричневая. Рыбаков, понятно, пока нет.
Фото 5. Зато есть едоки. Защёчных дел мастера. Хоть и после зимы, но нехуденькие.
Фото 6. И их родственники бобры, по счастью, не все ещё съетые Симонян.
По ночам грызут деревья - зубы-то растут, надо их стачивать, инстинкт, понимаете ли.
Как у пасхального зайца.
Хотя замысел хвостолопатных делать тут запруду сродни безумству храбрых...
Фото 7. Псиса. В "Визюэле| не стали смотреть, какой породы, хотя надо бы.
Фото 8. На этом месте почти всегда сидят цапли или хотя бы одна.
В этот раз сидел баклан - корморан.
Думал думу насчёт пожрать рыбки.
Откуда знаю?
Он всегда думает одну, мне зоологи сообщили.
Фото 9. Народа было мало - всё-таки прохладно ещё у нас. И сильный ветер.
Фото 10. На обратном пути видели пароход с кириллическими буквами на трубе.
Пару лет назад я выяснял почему такие буквы и мне ответили, что раньше он принадлежал Греции или что-то такое, сейчас танкер идёт по озеру Онтарио
http://www.marinetraffic.com/ais/details/ships/538090384/vessel:HELLESPONT_CENTURION
и на этом сайте легко можно проследить, где какой корабль находится в данный момент в мире.
Фото 11. На этом помосте ещё ни разу не были с его постройки лет пять назад, когда поедем на велосипедах, можно заглянуть....
Фото 12. Вот буквы ФВП на трубе танкера видны ближе.
Фото 13. Белки всегда находят что-нибудь пожрать, вот что-то надыбал зверь прямо на дороге...
А если не пожрать, то спрятать и забыть где.
Так проходит их жизнь и глория мунди
Фото 14. Рукастые зверюги! Ядра - чистый изумруд! Непонятно, чего это Пушкин так ляпнул в своё время...
Видите у лапы валяется зелёный камешек, - ими усыпана дорожка, и ещё синими такими же.
То есть те же изумруды, но губа у белки не дура - не грызёт. Выбирает, что грызётся...
Фото 15. Здесь вода несётся со страшной скоростью: каменное русло реки внезапно резко проваливается, метра на два или полтора, что создаёт такой стремительный поток...
Когда некоторое время смотришь тут на воду, а потом перемещаешь взгляд на землю, то она продолжает идти кругом в твоих глазах.
Фото 16. Массы гусей не наблюдается, как прошлые годы в это время, но положение меняется день ото дня... могут налететь внезапно и загоготать.
Средний гусь производит за день до кило какашек.
Она видна на нашем свежевылезшем из водоёма гусинском.
Фото 17. По весне гуси всегда парами. Скоро появятся жёлтенкие такие гусятки. Какашки у них будут меньше, конечно, но только спервоначалу...
Фото 18.
Фото 19.
Фото 20. А вот и участники этого самого длинного в истории свежеиспечённой водительницы автопробега. Это - Светик, от неё вам всем приветик.
Фото 21. Этот наглый небритый тип почему-то вначале появился у меня на аватарке.
Похож на вирус.
Но это - временно. Будет себя плохо вести (а он непременно будет) - разжалую и низложу.
Фото 22. Опасно! Риск утопления. Тонущий почему-то похож на акулу. Капитализма. Так ей и надо.
Фото 23. За кустами виден центр Монреаля с его скребонёбами.
В них как раз такие акулы и сидят. На некоторых из них доводилось работать.
Забирали, гады, всю прибавочную стоимость.
Креста на них как небыло, так и нет.
Фото 24. Светик читает порогам стихи про них.
Фото 25. Стихи называются: Река (Поток).
Во-французском языке существует два слова для обозначения реки.
Фото 26. Одно из них - мужского рода Le fleuve. Второе - женского: La rivière.
При изучении языка почти 100% русскоговорящих называют оба существительных женским родом из-за влияния русского слова, которое сидит в мозгу, как и белка, например, которая во французском мужеского роду.
Но первым словом называется не всякая река, а только крупная и, самое главное, впадающая в море или океан.
Во Франции, например 75 флёвов.
В Канаде всего восемь http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_fleuves_du_Canada
Сам я запомнил, что это слово мужского рода, заставляя переводить его как "поток" ( а белку, например, как "белк").
Мнемонические хитрости....
Фото 27 Нере Бошмен, написавший эти стихи,http://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9r%C3%A9e_Beauchemin был квебекским врачом и поэтом
Вот мой перевод того, что написано на этой доске:
Отрывок из поэмы "Поток" 1928 г.
Фото 27. На второй доске - письмена Жака Картье — французского мореплавателя, положившего начало французской колонизации Северной Америки.
Жак совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».
Фото 28. Картье сказал, что его лодки нифига не прошли по этим порогам.
Давненько это было. В 16м веке.
Эти две доски отсутствовали тут года два, если не три, вот, наконец, их подновили и привинтили снова. В отличие от реки, местные краеведы не торопятся...
