Кошка стала начальницей вокзала.

[dorvalois]

Пятилетняя кошка Нитама официально стала начальником вокзала г. Киши в Японии.

Французский журнал Пари-матч пишет по этому поводу:

Gare au chat, c’est le chef de gare (Берегись кота - он начвокзала).

При переводе вся прелесть аллитерации (Гарошаселешефдёгар), к сожалению, теряется.





Мицунобу Койима (Mitsunobu Kojima), директор Wakayama Electric Railway Co., представил в минувший вторник, в ходе пышной церемонии нового начальника вокзала, пятилетнию кошку по кличке Нитама.




Нитама в переводе с японского значит «Тама Вторая».

Тама Первая умерла 22 июня этого года в возрасте 16 лет.



Кошка получила этот почётный титул в январе 2007, потому что помогла спасти вокзал, испытывавший постоянное, в течение нескольких лет, падение числа пассажиров.

Благодаря компании пиара Тамы, которая жила в компании других котов и кошек в коридорах вокзала, число посетителей вокзала значительно выросло.

На снимке внизу - первая Тама.



Кошка получает оклад жалования в виде кормёжки и встречает посетителей, как и положено, в фуражке начальника вокзала.

Смотрит строго, но справедливо, чо.